1 00:00:40,003 --> 00:00:43,003 Sari kata oleh explosiveskull 2 00:02:01,867 --> 00:02:03,266 10 sandaran habis. 3 00:02:04,834 --> 00:02:06,367 Saya telah memburu ini psiko selama tiga tahun 4 00:02:06,400 --> 00:02:08,001 dan 16 mayat. 5 00:02:08,900 --> 00:02:10,033 Mereka tidak akan berjaya lagi. 6 00:02:10,067 --> 00:02:11,667 Saya tidak tahu, Frank, bukan idea yang baik. 7 00:02:11,699 --> 00:02:13,200 - Ini adalah hadiah persaraan anda - Kami tidak tahu apa... 8 00:02:13,234 --> 00:02:14,866 - diri sendiri. - Kami akan masuk. 9 00:02:24,900 --> 00:02:26,966 Satu Tujuh Lima saat berhubung. 10 00:02:27,001 --> 00:02:28,200 Frank, berhenti. 11 00:02:29,966 --> 00:02:31,966 - Ambil kanan. - Kami tetap bersama. 12 00:02:32,001 --> 00:02:34,367 Belok kanan, saya ke kiri. 13 00:02:34,401 --> 00:02:36,401 Tiga, dua, satu, pergi. 14 00:03:52,001 --> 00:03:54,100 - Frank, Frank. - Di sini. 15 00:03:58,067 --> 00:03:58,900 Teruskan tekanan padanya. 16 00:03:58,933 --> 00:04:00,433 Simpan tangan anda di atasnya. 17 00:04:00,467 --> 00:04:03,866 Pegawai turun, 422 Lorong Pine Grove. 18 00:04:03,900 --> 00:04:05,500 - Pegawai turun. - Dillon. 19 00:04:05,532 --> 00:04:06,433 apa? 20 00:04:26,033 --> 00:04:26,867 Pagi, cahaya matahari. 21 00:04:26,899 --> 00:04:27,867 Awak okay? 22 00:04:36,468 --> 00:04:38,033 Bagaimana anda boleh makan mereka? 23 00:04:38,067 --> 00:04:40,033 Mereka tidak sekata sebahagian daripada kumpulan makanan. 24 00:04:40,067 --> 00:04:41,233 Ia baik untuk anda. 25 00:04:42,134 --> 00:04:43,800 Sama seperti beberapa memerlukan R dan R. 26 00:04:43,834 --> 00:04:45,233 Ya, idea anda tentang R dan R 27 00:04:45,266 --> 00:04:47,533 dan saya sedikit berbeza. 28 00:04:47,567 --> 00:04:48,533 Kita akan lihat tentang itu. 29 00:05:20,067 --> 00:05:21,134 Woo hoo. 30 00:05:21,167 --> 00:05:23,867 Hei, sayang, saya sayang awak. 31 00:05:23,899 --> 00:05:26,899 Anda pernah bersama lelaki sejati? 32 00:05:26,934 --> 00:05:27,867 Ayuh, sayang. 33 00:05:27,899 --> 00:05:29,934 Jom kahwin dengan saya. 34 00:05:29,966 --> 00:05:31,533 Saya atau dia? 35 00:05:31,567 --> 00:05:32,899 Apa khabar doody. 36 00:05:35,367 --> 00:05:36,233 kahwin dengan saya. 37 00:06:16,434 --> 00:06:18,033 Bersedia untuk beberapa chow? 38 00:06:18,067 --> 00:06:19,434 Saya akan menukar pakaian saya. 39 00:06:20,401 --> 00:06:22,100 Baik, saya akan dapatkan meja untuk kita 40 00:06:22,134 --> 00:06:23,401 kerana saya fikir ini adalah pukulan terakhir kami 41 00:06:23,434 --> 00:06:25,067 tamadun buat sementara waktu. 42 00:06:25,100 --> 00:06:28,033 Nah, anda tahu bagaimana untuk membuat saya teruja. 43 00:06:32,667 --> 00:06:35,000 - Aw, awak seorang yang budiman. - Mm-hmm. 44 00:06:35,033 --> 00:06:37,000 - Hei, apa khabar semua? - Hai. 45 00:06:37,033 --> 00:06:38,632 - Hanya kamu berdua? - Hanya kita berdua. 46 00:06:38,667 --> 00:06:39,533 Bolehkah saya menggunakan tandas awak? 47 00:06:39,567 --> 00:06:41,433 Ya, tuan, sudah masuk belakang sana. 48 00:06:43,000 --> 00:06:45,401 Kami akan membetulkan anda tempat duduk terbaik di dalam rumah. 49 00:06:45,433 --> 00:06:46,600 Kedengaran hebat bagi saya. 50 00:06:50,033 --> 00:06:50,667 Terima kasih banyak-banyak. 51 00:06:50,699 --> 00:06:52,233 anda dialu-alukan. 52 00:06:52,266 --> 00:06:53,134 Oh. 53 00:06:57,134 --> 00:07:00,201 - Beri kami teriakan. - Awak faham. 54 00:07:31,266 --> 00:07:32,433 Hei, Butch. 55 00:07:32,468 --> 00:07:33,733 - Bagaimana keadaannya, bud? - Saya menghargainya. 56 00:07:33,766 --> 00:07:35,367 - Baiklah, baiklah. - Rasa baik. 57 00:07:46,134 --> 00:07:47,433 Awak tahu, awak tidak begitu mesra 58 00:07:47,468 --> 00:07:49,367 di luar sana pada itu lebuh raya tadi. 59 00:07:49,401 --> 00:07:51,367 Ya, anda pernah menjadi bangang. 60 00:07:54,733 --> 00:07:56,334 Cukup mulut anda sampai di sana. 61 00:07:57,233 --> 00:07:58,100 Terpesona. 62 00:07:59,567 --> 00:08:02,632 Saya rasa saya ada sesuatu untuk menutup mulut itu, Butch. 63 00:08:02,666 --> 00:08:03,666 Nama anda Butch? 64 00:08:05,134 --> 00:08:07,334 Anda tahu itu tidak sebenarnya nama sebenar kan? 65 00:08:07,367 --> 00:08:08,233 Hei. 66 00:08:09,699 --> 00:08:10,600 Kami ada masalah? 67 00:08:12,100 --> 00:08:13,666 Hei, awak lebih baik jaga diri, budak. 68 00:08:13,699 --> 00:08:15,266 Hei, Butch, pergi orang baik ini sahaja. 69 00:08:15,300 --> 00:08:16,733 tutup mulut awak, Willie. 70 00:08:18,300 --> 00:08:19,800 Kami tidak mahu sebarang masalah. 71 00:08:19,834 --> 00:08:21,167 Saya fikir anda lakukan mahukan masalah. 72 00:08:21,201 --> 00:08:22,334 Kenapa awak tidak berayun pada saya sekarang, 73 00:08:22,367 --> 00:08:24,100 awak dan mulut besar awak jalang di sana. 74 00:08:24,134 --> 00:08:26,667 Hei, ia tidak berbaloi, sayang. 75 00:08:26,699 --> 00:08:27,533 Tidak berbaloi. 76 00:08:27,567 --> 00:08:29,167 Anda semua mempunyai datang sini nak makan? 77 00:08:29,201 --> 00:08:30,067 Butch. 78 00:08:31,167 --> 00:08:32,033 Ya, Mama. 79 00:08:33,234 --> 00:08:36,134 - Ambil tempat duduk. - Ya, Mama. 80 00:08:39,301 --> 00:08:40,167 Ayuh, hon. 81 00:08:41,533 --> 00:08:43,234 - Jam tangan yang bagus. - Terima kasih. 82 00:08:50,433 --> 00:08:54,267 Maaf, tidak digunakan kepada orang luar di sini. 83 00:08:54,301 --> 00:08:56,433 Lebih-lebih lagi tidak tampan yang seperti kamu berdua. 84 00:08:56,467 --> 00:08:57,667 Nah, terima kasih, puan. 85 00:08:57,700 --> 00:09:00,267 Ah, gula, hubungi saya Mama, semua orang begitu. 86 00:09:00,301 --> 00:09:01,467 Nah, terima kasih, Mama. 87 00:09:03,467 --> 00:09:06,333 Jadi, apa yang membawa anda berdua kepada komuniti kecil ini? 88 00:09:07,600 --> 00:09:10,700 Kami hanya melancong, melarikan diri dari kerja. 89 00:09:13,799 --> 00:09:14,833 Nah, itu bagus. 90 00:09:14,866 --> 00:09:16,567 Tetapi apa yang anda mahu? 91 00:09:16,600 --> 00:09:17,467 Oh. 92 00:09:18,400 --> 00:09:19,833 Ini mel awak, Mama. 93 00:09:19,866 --> 00:09:21,234 Oh, terima kasih, Randall. 94 00:09:22,267 --> 00:09:23,134 Ya, puan. 95 00:09:24,333 --> 00:09:25,833 Sekarang dengar, kamu semua pesan apa sahaja yang anda mahu 96 00:09:25,866 --> 00:09:27,368 kerana ia di Butch. 97 00:09:27,400 --> 00:09:28,301 Tidak, Mama. 98 00:09:29,866 --> 00:09:31,734 Apa yang akan Yesus lakukan, Butch? 99 00:09:34,866 --> 00:09:35,799 Saya rasa kita baik-baik saja. 100 00:09:35,834 --> 00:09:37,234 Kita boleh menjaga diri kita sendiri. 101 00:09:37,267 --> 00:09:38,467 Oh, saya tidak bertanya. 102 00:09:41,234 --> 00:09:43,600 Oh, dalam kes itu, saya fikir saya akan mempunyai pencuci mulut juga. 103 00:09:44,834 --> 00:09:46,600 Gadis pintar. 104 00:09:46,633 --> 00:09:47,567 Terima kasih, Mama. 105 00:09:48,467 --> 00:09:49,334 anjing cili. 106 00:09:50,467 --> 00:09:51,267 Wah. 107 00:09:52,600 --> 00:09:54,301 Terima kasih kerana menyimpan saya di belakang sana, sayang. 108 00:09:54,334 --> 00:09:55,734 Awak kesatria saya dalam perisai bersinar. 109 00:09:55,767 --> 00:09:58,600 Oh, saya tidak menyelamatkan awak, Saya telah menyelamatkan mereka daripada anda. 110 00:09:58,633 --> 00:10:00,167 Oh, okay. 111 00:10:00,201 --> 00:10:02,400 Maksud saya, betapa peliknya itu? 112 00:10:02,433 --> 00:10:03,467 Butch dan... 113 00:10:03,500 --> 00:10:04,866 Mama. 114 00:10:24,833 --> 00:10:25,667 Hei, jiran. 115 00:10:27,368 --> 00:10:28,700 Pagi. 116 00:10:28,734 --> 00:10:29,833 Minat dengan kopi? 117 00:10:29,866 --> 00:10:31,333 Saya baik, saya menghargainya. 118 00:10:31,368 --> 00:10:32,866 Saya baru melihat api anda, ingin memberitahu anda 119 00:10:32,899 --> 00:10:34,500 ia menjadi benar-benar kering di sini pada tahun ini, 120 00:10:34,533 --> 00:10:36,334 jadi anda pasti siram arang itu. 121 00:10:36,368 --> 00:10:38,368 Mm, akan buat. 122 00:10:38,400 --> 00:10:41,633 Oh, dan dengan cara itu, yang orang tempatan tidak begitu mesra 123 00:10:41,667 --> 00:10:44,368 kepada orang yang tidak dikenali, jadilah kamu pasti berpegang pada laluan. 124 00:10:45,433 --> 00:10:46,267 Hm. 125 00:10:46,301 --> 00:10:47,600 Penduduk tempatan yang rewel. 126 00:10:47,633 --> 00:10:48,500 faham. 127 00:10:55,600 --> 00:10:58,334 Ya tuhan, awak bau itu? 128 00:10:58,368 --> 00:11:00,866 Saya memberitahu anda, tidak seperti itu udara desa yang segar. 129 00:11:01,833 --> 00:11:03,899 Saya bercakap tentang bacon. 130 00:11:03,933 --> 00:11:05,368 Mm, nafas pagi yang bagus. 131 00:11:14,000 --> 00:11:15,734 Bagaimana perasaan kita? 132 00:11:15,767 --> 00:11:16,633 Saya semua baik. 133 00:11:18,267 --> 00:11:19,833 Sejauh mana kita sudah sampai? 134 00:11:19,866 --> 00:11:21,267 Oh, kira-kira 10 klik. 135 00:11:22,533 --> 00:11:23,368 Betul ke? 136 00:11:26,400 --> 00:11:27,767 Kira-kira 6.2 batu. 137 00:11:28,667 --> 00:11:30,533 Bunyinya betul. 138 00:11:36,767 --> 00:11:37,799 Baiklah. 139 00:11:37,834 --> 00:11:38,700 Kiri atau kanan? 140 00:11:40,866 --> 00:11:42,500 kiri. 141 00:11:42,533 --> 00:11:43,933 kiri je. 142 00:11:43,966 --> 00:11:44,834 Ayuh. 143 00:11:46,533 --> 00:11:47,700 Anda perlu bekerja pada kardio anda. 144 00:11:50,301 --> 00:11:51,234 Okay. 145 00:11:54,000 --> 00:11:55,234 - Oh tidak. - Ya. 146 00:11:57,433 --> 00:11:59,600 Kami akan dapatkan... 147 00:11:59,633 --> 00:12:00,866 Cepat. 148 00:12:00,899 --> 00:12:02,301 Pergi, pergi, pergi, pergi. 149 00:12:09,833 --> 00:12:11,467 - Awak okay, hon? - Ya. 150 00:12:11,500 --> 00:12:13,633 - Datang ke sini, adakah anda pasti? - Eh, tak apa. 151 00:12:19,433 --> 00:12:21,368 Ia akan menjadi seketika. 152 00:12:22,866 --> 00:12:25,633 Oh well, mereka mempunyai anjung yang bagus. 153 00:12:28,567 --> 00:12:31,467 Ia sepatutnya pengering di dalam, ya? 154 00:12:31,533 --> 00:12:32,368 Ayuh. 155 00:12:36,533 --> 00:12:37,400 Hello? 156 00:12:39,834 --> 00:12:40,834 Hello, hello? 157 00:12:42,567 --> 00:12:43,734 Nampaknya hanya kami. 158 00:13:04,600 --> 00:13:05,467 Oo. 159 00:13:07,533 --> 00:13:08,966 Jauh lebih baik. 160 00:13:15,067 --> 00:13:16,899 Ya, ya, saya dengar awak. 161 00:13:16,933 --> 00:13:18,100 saya dengar awak. 162 00:13:18,134 --> 00:13:20,966 Biar saya, oh, saya dengar awak, ya, Tuhan. 163 00:13:21,000 --> 00:13:21,633 Oh. 164 00:13:23,866 --> 00:13:26,667 Tuan telah berbuat baik kepada kamu. 165 00:13:26,700 --> 00:13:28,400 Sekarang awak baik dengan dia. 166 00:13:33,400 --> 00:13:36,799 Persepuluhan dan timah akan membawa anda masuk. 167 00:13:36,834 --> 00:13:38,533 Bolehkah saya mendengar amin? 168 00:13:38,567 --> 00:13:39,567 Baiklah. 169 00:13:39,600 --> 00:13:41,734 Oh, whoa, baiklah. 170 00:13:43,533 --> 00:13:46,933 Ya, ya, ya, Tuhan, ya, saya dengar awak. 171 00:13:46,966 --> 00:13:48,700 Bolehkah saya mendengar amin? 172 00:13:48,734 --> 00:13:52,600 ya. 173 00:13:53,834 --> 00:13:56,033 Tuhan memberkati anda semua, terima kasih kerana sudi datang. 174 00:13:56,067 --> 00:13:58,899 Selamat memiliki awak, senang ada awak. 175 00:13:58,933 --> 00:14:01,134 Cari saya Ahad depan sekarang. 176 00:14:08,467 --> 00:14:09,767 Bagus, bagus. 177 00:14:09,799 --> 00:14:11,000 Baiklah. 178 00:14:11,033 --> 00:14:13,400 Selamat berjumpa, terima kasih datang, terima kasih kerana datang. 179 00:14:13,433 --> 00:14:15,734 Alangkah indahnya khutbah, pendeta. 180 00:14:15,767 --> 00:14:17,799 Jika ia telah berterusan untuk beberapa minit lagi, 181 00:14:17,833 --> 00:14:19,734 Saya rasa saya mungkin sudah mula bercakap dalam bahasa roh. 182 00:14:19,767 --> 00:14:22,833 Oh, Tuhan memberkati kamu, saudari, terima kasih, terima kasih. 183 00:14:22,866 --> 00:14:23,933 Jumpa lagi Ahad depan. 184 00:14:25,933 --> 00:14:27,500 - Hei. - Shirley. 185 00:14:28,799 --> 00:14:29,866 Mama. 186 00:14:30,734 --> 00:14:31,899 Apa khabar? 187 00:14:31,933 --> 00:14:33,700 Oh, saya tidak boleh menjadi lebih baik, sayang. 188 00:14:33,734 --> 00:14:36,567 Sekarang dengar, saya akan sediakan epal rangup itu 189 00:14:36,600 --> 00:14:38,100 untuk cakewalk minggu depan, 190 00:14:38,134 --> 00:14:39,500 jadi jangan risau tentang sesuatu, okay? 191 00:14:39,533 --> 00:14:41,533 Okay, awak tahu Saya tidak pernah melakukannya, Mama. 192 00:14:44,600 --> 00:14:46,000 Oh, tiada yang peribadi. 193 00:14:53,799 --> 00:14:54,933 Adakah anda tidak berfikir bahawa 194 00:14:54,966 --> 00:14:57,500 bukannya mengejar ekor di rumah Tuhan 195 00:14:57,533 --> 00:14:58,966 bahawa anda patut pergi rumah dan pastikan 196 00:14:59,000 --> 00:15:01,667 bahawa semuanya sudah siap? 197 00:15:01,700 --> 00:15:02,700 Ya, maaf, Mama. 198 00:15:14,567 --> 00:15:17,433 Stella, awak kena datang kedai, 199 00:15:17,467 --> 00:15:20,400 - ubat anda sudah masuk. - Oh, terima kasih syurga. 200 00:15:25,100 --> 00:15:28,899 - Baiklah, hujan berhenti. - Masa untuk kembali? 201 00:15:28,933 --> 00:15:30,667 Pasti, saya kelaparan. 202 00:15:30,700 --> 00:15:31,567 Oh. 203 00:15:34,033 --> 00:15:34,899 Serius? 204 00:15:36,734 --> 00:15:38,467 Akan memerlukan yang sebenar makan selepas itu. 205 00:15:41,267 --> 00:15:43,500 Oh, hon, anda sepatutnya membetulkan itu. 206 00:15:44,700 --> 00:15:45,700 Itu salah awak. 207 00:15:46,834 --> 00:15:48,100 Saya akan ambil beg galas itu. 208 00:15:50,000 --> 00:15:50,866 saya rindu awak. 209 00:16:03,267 --> 00:16:05,567 Nampaknya mereka sedang mencuba untuk menghalang seseorang. 210 00:16:08,966 --> 00:16:09,833 Atau sesuatu dalam. 211 00:16:25,067 --> 00:16:25,933 Wah. 212 00:16:49,899 --> 00:16:51,667 - Jangan buat begitu. - Apa yang awak buat? 213 00:16:51,700 --> 00:16:53,201 Saya rasa saya jumpa sesuatu. 214 00:16:53,234 --> 00:16:55,100 Sini, tolong saya alihkan benda ni. 215 00:16:55,134 --> 00:16:56,899 Tidak, saya tidak akan menjadi rakan sejenayah anda. 216 00:16:56,933 --> 00:16:57,834 Ayuh, kita perlu pergi. 217 00:16:57,866 --> 00:16:58,899 Kami sudah menceroboh. 218 00:16:58,933 --> 00:17:00,201 Oh, awak risau tentang itu sekarang? 219 00:17:00,234 --> 00:17:00,700 saya. 220 00:17:00,734 --> 00:17:01,767 Ayuh, mari kita pergi. 221 00:17:03,734 --> 00:17:05,267 - Oh. - Nuh-uh, tidak. 222 00:17:06,866 --> 00:17:08,767 Oh, ayuh, awak tidak paling sedikit ingin tahu? 223 00:17:08,799 --> 00:17:11,067 Terdapat bar di tingkap, terdapat pintu berkubu, 224 00:17:11,101 --> 00:17:12,134 dan sekarang ada bilik rahsia. 225 00:17:12,166 --> 00:17:13,933 saya akan keluar... 226 00:17:21,799 --> 00:17:22,933 Oh sial. 227 00:17:24,633 --> 00:17:25,300 Dillon. 228 00:17:36,933 --> 00:17:38,633 Kita perlu dapatkan keluar dari sini. 229 00:17:51,700 --> 00:17:52,700 Baiklah. 230 00:17:53,401 --> 00:17:54,767 Mari cuba ini lagi. 231 00:17:58,799 --> 00:17:59,666 Siapa hantar awak? 232 00:18:02,000 --> 00:18:02,900 Tiada siapa. 233 00:18:03,767 --> 00:18:04,933 Kami sedang bercuti. 234 00:18:08,700 --> 00:18:13,700 Di tengah-tengah tak kemana, bercuti? 235 00:18:14,300 --> 00:18:15,401 Sudah tentu anda. 236 00:18:21,067 --> 00:18:22,733 Nah, lihat di sana. 237 00:18:24,034 --> 00:18:25,034 Hei, sayang. 238 00:18:25,067 --> 00:18:26,933 Hei, anda mahu beberapa ini? 239 00:18:26,967 --> 00:18:28,300 Hei, jangan risau, anda akan mendapat milik anda. 240 00:18:28,334 --> 00:18:29,666 Panggil saya bodoh sekarang. 241 00:18:29,700 --> 00:18:31,633 Panggil saya bodoh sekarang. 242 00:18:33,201 --> 00:18:34,799 Butch. 243 00:18:34,834 --> 00:18:37,201 Ayuh keluar dari sini dan lihat apa yang saya temui. 244 00:18:37,233 --> 00:18:38,733 Diamlah jalang ini. 245 00:18:42,767 --> 00:18:44,201 Biarkan dia sendirian. 246 00:18:52,134 --> 00:18:55,933 Nah, dia bukan feds, dia polis. 247 00:18:55,967 --> 00:18:57,334 pembunuhan Atlanta. 248 00:18:57,367 --> 00:18:59,666 Terjumpa tapak perkhemahannya kira-kira tujuh batu ke belakang. 249 00:19:01,799 --> 00:19:02,866 Saya rasa saya salah. 250 00:19:04,767 --> 00:19:06,233 Adakah anda menyingkirkan barang-barangnya? 251 00:19:06,267 --> 00:19:07,166 Ya. 252 00:19:07,201 --> 00:19:08,967 Ambil jip, buang gear. 253 00:19:09,000 --> 00:19:10,067 Bukan semuanya. 254 00:19:21,034 --> 00:19:21,900 Hei. 255 00:19:22,933 --> 00:19:25,134 Saya perlu meminta maaf kepada anda semua. 256 00:19:26,267 --> 00:19:28,401 Saya rasa anda benar-benar memberitahu saya perkara sebenar. 257 00:19:29,367 --> 00:19:31,067 Awak tahu, saya minta maaf. 258 00:19:31,101 --> 00:19:33,267 Maaf saya kejam, awak tahu? 259 00:19:33,300 --> 00:19:35,300 Saya benar-benar minta maaf. 260 00:19:50,201 --> 00:19:52,101 Lemparkan mereka ke dalam jurang. 261 00:20:13,933 --> 00:20:15,267 - Baiklah, anda sudah bersedia? - Ya. 262 00:20:15,300 --> 00:20:16,166 satu. 263 00:20:17,933 --> 00:20:18,799 dua. 264 00:20:19,767 --> 00:20:20,433 Tiga. 265 00:20:25,468 --> 00:20:27,933 Anda tahu apa, dia agak licin, kan? 266 00:20:30,300 --> 00:20:31,900 Adakah mereka benar-benar sesuai dengan kaki anda? 267 00:20:31,933 --> 00:20:32,900 Ia kasut but yang bagus. 268 00:21:08,367 --> 00:21:11,532 - Hei, hei, Kapten Jack. - Hei, hei, Kapten Jack. 269 00:21:11,567 --> 00:21:13,433 Temui saya di bawah landasan kereta api. 270 00:21:13,468 --> 00:21:15,201 Temui saya ke bawah oleh landasan kereta api. 271 00:21:15,233 --> 00:21:20,201 - Dengan senapang ini di tangan saya. - Dengan senapang ini di tangan saya. 272 00:21:21,067 --> 00:21:22,300 Mari pergi, ulat, gerakkannya. 273 00:21:23,367 --> 00:21:24,201 Ayuh. 274 00:21:25,532 --> 00:21:26,468 Anda mahu ini? 275 00:21:30,000 --> 00:21:31,933 Mari kita pindahkan, ulat. 276 00:21:32,933 --> 00:21:33,834 Ayuh, Baker. 277 00:21:35,500 --> 00:21:36,834 Kami tidak mempunyai sepanjang hari. 278 00:21:39,967 --> 00:21:42,000 Awak akan berhenti, kek cawan? 279 00:21:42,034 --> 00:21:44,166 Awak nak jadi Renjer, askar? 280 00:21:44,201 --> 00:21:45,567 Renjer tidak berhenti. 281 00:21:45,599 --> 00:21:47,000 bangun. 282 00:21:47,034 --> 00:21:47,900 bangun. 283 00:24:18,666 --> 00:24:20,532 yang mana jalan, kiri atau kanan? 284 00:24:21,799 --> 00:24:22,666 kiri. 285 00:24:25,233 --> 00:24:27,067 Tidak, saya tidak akan menjadi rakan sejenayah anda. 286 00:24:27,101 --> 00:24:28,000 Ayuh, kita perlu pergi. 287 00:24:28,034 --> 00:24:29,134 Kami sudah menceroboh. 288 00:25:26,500 --> 00:25:27,599 Ia terlalu awal. 289 00:25:30,767 --> 00:25:33,134 Saya tidur seperti najis malam tadi. 290 00:26:00,834 --> 00:26:04,666 - Hei, pagi, Butch. - Kopi. 291 00:26:04,700 --> 00:26:05,633 Hei, apa kejadahnya? 292 00:26:05,666 --> 00:26:07,201 Adakah anda perlu pergi memilih kacang 293 00:26:07,233 --> 00:26:09,300 sebelum anda membawa kopi gila saya? 294 00:26:10,799 --> 00:26:12,532 Adakah anda meletakkan gula di dalamnya? 295 00:26:12,567 --> 00:26:13,433 Ya. 296 00:26:25,401 --> 00:26:27,700 Saya beritahu awak sepatutnya disimpan kemping yang cantik itu. 297 00:26:27,733 --> 00:26:29,367 Mungkin telah membantu sekeliling dapur. 298 00:26:29,401 --> 00:26:31,733 Sejak bila awak mula mengambil berat tentang memasak, budak? 299 00:26:31,767 --> 00:26:33,567 Selagi dia boleh memasak di dalam bilik tidur, 300 00:26:33,599 --> 00:26:34,666 itu sahaja yang kami ambil berat. 301 00:26:34,700 --> 00:26:36,201 Betul ke perempuan? 302 00:26:37,267 --> 00:26:39,700 Cleetus, awak simpan tangan berbukit pada diri sendiri 303 00:26:39,733 --> 00:26:41,334 atau saya akan sepak pantat awak. 304 00:26:41,367 --> 00:26:43,567 Hei, saya tidak bermaksud tiada apa-apa, Butch. 305 00:26:43,599 --> 00:26:46,267 Sekadar berseronok. 306 00:26:46,300 --> 00:26:48,532 Saya tidak bermaksud tiada apa-apa, Butch. 307 00:26:48,567 --> 00:26:49,866 - Diam. - Anda akan dapat 308 00:26:49,900 --> 00:26:51,101 pantat anda ditendang. 309 00:26:51,367 --> 00:26:53,233 - Mama. - Ya, bos? 310 00:26:53,267 --> 00:26:54,500 Butch. 311 00:26:54,532 --> 00:26:57,500 Kamu semua makan sekarang, kamu ada urusan nak buat. 312 00:26:57,532 --> 00:26:58,532 Ya, Mama. 313 00:27:24,334 --> 00:27:25,468 Anda berpuas hati? 314 00:27:27,433 --> 00:27:28,300 Sentiasa. 315 00:27:28,334 --> 00:27:29,532 Mama jangan main-main. 316 00:27:39,433 --> 00:27:40,666 Anda tidak akan menyemaknya? 317 00:27:43,834 --> 00:27:45,933 Itu antara kamu dan Mama. 318 00:27:45,967 --> 00:27:47,834 Saya tidak fikir anda akan memendekkan dia. 319 00:27:49,000 --> 00:27:50,401 Bukan dia. 320 00:27:50,433 --> 00:27:51,334 Kemaskan, budak-budak. 321 00:28:11,267 --> 00:28:12,500 Saya fikir awak sudah mati. 322 00:28:14,500 --> 00:28:16,267 Berfikir tidak saman kuat awak. 323 00:28:19,700 --> 00:28:20,967 Di manakah anda yang lain? 324 00:28:59,367 --> 00:29:00,233 Dillon? 325 00:29:07,034 --> 00:29:10,866 Kita perlu dapatkan keluar dari sini. 326 00:29:21,799 --> 00:29:23,733 Siapa hantar awak? 327 00:30:24,599 --> 00:30:27,101 Urus niaga berjalan lancar, Mama. 328 00:30:27,134 --> 00:30:28,733 Itu bagus, sayang, terima kasih. 329 00:30:29,834 --> 00:30:31,700 Woo hoo. 330 00:30:31,733 --> 00:30:35,000 Oo wee, bagaimana untuk bercakap Perancis. 331 00:30:35,034 --> 00:30:37,067 Hei, mari bergembira sana, budak kolej. 332 00:30:37,101 --> 00:30:38,401 Kembalikan, A-hole. 333 00:30:39,733 --> 00:30:43,700 Beritahu saya, bagaimana anda berkata Saya seorang wussy dalam bahasa Perancis? 334 00:30:49,633 --> 00:30:50,567 Le Butch? 335 00:30:51,468 --> 00:30:52,866 Ah, ah, ah. 336 00:30:52,900 --> 00:30:56,067 Kamu semua berhenti menjadi hodoh dengan satu sama lain sekarang. 337 00:30:57,166 --> 00:31:00,401 Butch, berikan Lawrence kembali bukunya. 338 00:31:03,933 --> 00:31:05,767 Maaf, Mama. 339 00:31:10,134 --> 00:31:12,468 Ayuh, sayang, duduk. 340 00:31:38,201 --> 00:31:39,666 Bagaimana rupanya? 341 00:31:39,700 --> 00:31:41,101 Eh, cukup baik. 342 00:31:46,567 --> 00:31:47,967 Awak serius dengan itu? 343 00:31:50,134 --> 00:31:51,401 Saya akan pergi kencing. 344 00:31:52,532 --> 00:31:53,633 Jangan sakiti diri sendiri. 345 00:32:20,000 --> 00:32:21,166 Jesse, sudah siap. 346 00:32:21,201 --> 00:32:23,233 kenapa tak pergi dapatkan saya jag lain? 347 00:32:41,767 --> 00:32:44,166 Jika anda memotong saya, anda mati, jalang. 348 00:32:55,733 --> 00:32:57,733 Awak bunuh suami saya. 349 00:32:57,767 --> 00:32:58,767 Kamu semua mati. 350 00:33:14,666 --> 00:33:16,101 Awak bunuh Earl. 351 00:33:16,134 --> 00:33:19,067 Awak akan bawa saya kepada seluruh klan anda. 352 00:33:19,101 --> 00:33:22,267 cium pantatku yang berjeragat, Saya tidak memberitahu awak. 353 00:33:22,300 --> 00:33:24,733 Saya fikir anda mungkin berkata sesuatu yang bodoh seperti itu. 354 00:33:27,000 --> 00:33:27,900 awak pelacur. 355 00:33:28,967 --> 00:33:29,900 Jam berdetik. 356 00:33:32,034 --> 00:33:33,666 Pergi ke neraka. 357 00:33:33,700 --> 00:33:36,201 Anda lebih takut daripada Butch daripada saya, ya? 358 00:33:36,233 --> 00:33:37,834 Anda tidak tahu apa-apa. 359 00:33:37,866 --> 00:33:40,799 Butch hanyalah seorang budak suruhan. 360 00:34:10,632 --> 00:34:11,867 Lari, arnab, lari. 361 00:34:47,201 --> 00:34:48,333 Hei. 362 00:35:13,166 --> 00:35:15,333 Pergi lihat apa itu dua orang bodoh terpulang. 363 00:35:15,367 --> 00:35:16,367 Ya, Mama. 364 00:36:17,967 --> 00:36:18,833 Hei. 365 00:36:21,434 --> 00:36:23,266 Apa yang awak buat? 366 00:36:23,300 --> 00:36:24,467 Ia bukan saya. 367 00:36:24,500 --> 00:36:26,934 Ia adalah jalang itu, dia masih hidup. 368 00:36:26,967 --> 00:36:28,233 Dia membunuh Earl. 369 00:36:29,333 --> 00:36:30,434 Bantu saya keluarkan ini. 370 00:36:30,467 --> 00:36:31,500 Masuk dalam kereta. 371 00:36:31,532 --> 00:36:33,900 Masuk ke dalam kereta. 372 00:36:40,266 --> 00:36:43,134 Jangan kena darah seluruh tempat duduk saya. 373 00:36:56,233 --> 00:37:01,233 apa? 374 00:37:16,567 --> 00:37:19,233 - Apa yang berlaku? - Jalang menangkap saya. 375 00:37:22,400 --> 00:37:23,266 Mudah. 376 00:38:02,134 --> 00:38:05,934 Anda mempunyai satu tugas mudah dan anda tidak dapat mengatasinya. 377 00:38:07,101 --> 00:38:10,001 Awak tembak jezebel tu dan dia masih hidup. 378 00:38:13,134 --> 00:38:14,067 Lebih baik betulkan ini. 379 00:38:16,166 --> 00:38:17,034 Ya, Mama. 380 00:38:22,367 --> 00:38:23,233 Tampal dia. 381 00:38:28,599 --> 00:38:30,867 Pergi lihat apa yang anda boleh temui keluar tentang gadis ini. 382 00:38:37,367 --> 00:38:39,001 Brenner Leigh Baker. 383 00:38:46,599 --> 00:38:50,266 kebangsaan NCAA juara 100 meter. 384 00:38:58,201 --> 00:39:00,001 Naib juara pentatlon. 385 00:39:02,233 --> 00:39:03,367 Holy crap. 386 00:39:04,400 --> 00:39:06,867 Hei... 387 00:39:06,900 --> 00:39:08,532 Renjer perempuan pertama. 388 00:39:09,599 --> 00:39:10,467 Hm. 389 00:39:12,001 --> 00:39:13,201 Bukankah itu istimewa? 390 00:39:46,400 --> 00:39:49,400 Syerif Hobbs untuk dihantar. 391 00:39:51,166 --> 00:39:52,666 Teruskan, Sheriff Hobbs. 392 00:39:52,699 --> 00:39:54,101 Hantar Briggs dan Paul 393 00:39:54,134 --> 00:39:56,201 turun ke County Road 75 dan Miller Road. 394 00:39:57,201 --> 00:39:58,067 Saya ada badan. 395 00:39:59,166 --> 00:40:00,034 Salin itu. 396 00:40:30,166 --> 00:40:32,001 Itulah Earl Pitts. 397 00:40:32,034 --> 00:40:34,067 Dia sebahagian daripada itu berpuak-puak di atas bukit. 398 00:40:34,101 --> 00:40:35,233 Puak mama. 399 00:40:35,266 --> 00:40:36,266 apa? 400 00:40:36,300 --> 00:40:37,632 Mereka semua memanggilnya Mama. 401 00:40:37,666 --> 00:40:40,266 Dia memiliki semua ini tanah, 10,000 ekar, 402 00:40:40,300 --> 00:40:42,666 dan Kafe Desa di 56. 403 00:40:42,699 --> 00:40:45,434 Mereka hidup dengan cara yang berbeza set peraturan di atas sana. 404 00:40:45,467 --> 00:40:48,500 Sheriff lama Sanders telah kita menjauhinya. 405 00:40:48,532 --> 00:40:50,101 Saya bukan Sanders. 406 00:40:50,134 --> 00:40:51,266 Sekarang, jom pergi jumpa Mama. 407 00:40:56,666 --> 00:40:57,532 Jom, kawan-kawan. 408 00:41:10,632 --> 00:41:11,467 Mama. 409 00:41:12,699 --> 00:41:16,101 Earl sudah mati dan Sheriff Hobbs sedang dalam perjalanan keluar untuk melihat anda. 410 00:41:18,766 --> 00:41:21,632 Dapatkan jalang itu dan buat dia membayar. 411 00:41:35,833 --> 00:41:37,599 Bolehkah saya membantu anda, Sheriff Hobbs? 412 00:41:39,532 --> 00:41:43,233 Nah, di sini untuk memberitahu anda satu daripada anak buahmu ditemui mati. 413 00:41:43,266 --> 00:41:44,500 Ya. 414 00:41:44,532 --> 00:41:45,532 Kesian Earl. 415 00:41:46,467 --> 00:41:47,800 Dia benar-benar tertekan sejak kebelakangan ini. 416 00:41:47,833 --> 00:41:50,766 Saya takut sesuatu seperti ini mungkin berlaku. 417 00:41:52,067 --> 00:41:53,166 apa yang awak cakap ni? 418 00:41:54,833 --> 00:41:56,567 Dia mengambil nyawanya sendiri. 419 00:41:58,266 --> 00:42:00,233 Awak cakap dia membunuh diri, 420 00:42:00,266 --> 00:42:02,400 menikam dirinya tulang rusuk enam kali? 421 00:42:03,833 --> 00:42:04,967 Sedih betul. 422 00:42:05,001 --> 00:42:08,266 Butch dan Jesse melihat keseluruhannya perkara, bukan, budak-budak? 423 00:42:08,300 --> 00:42:09,266 Ya, betul. 424 00:42:09,300 --> 00:42:11,800 Jesse masih benar-benar mengoyakkannya. 425 00:42:11,833 --> 00:42:13,666 Saya hanya berharap kita telah lebih cepat. 426 00:42:15,333 --> 00:42:17,134 Kebakaran berlaku di pondok nelayan lama kami 427 00:42:17,166 --> 00:42:18,367 dan kami merawatnya. 428 00:42:19,333 --> 00:42:20,599 Maksud anda masih, bukan? 429 00:42:22,833 --> 00:42:24,400 Tidak, tuan. 430 00:42:24,434 --> 00:42:26,599 Hanya pondok lama kami menyimpan peralatan memancing kami di. 431 00:42:28,567 --> 00:42:32,166 Sekarang, jika itu sahaja, sheriff, kami mendapat urusan pengebumian 432 00:42:32,867 --> 00:42:34,101 untuk menghadiri. 433 00:42:35,800 --> 00:42:38,567 Baiklah, saya perlukan kenyataan, 434 00:42:38,599 --> 00:42:40,567 tapi awak boleh angkat badan daripada pejabat koroner 435 00:42:40,599 --> 00:42:42,201 selepas bedah siasat. 436 00:42:42,233 --> 00:42:42,867 saya tahu. 437 00:42:42,900 --> 00:42:43,733 Bill sepupu saya. 438 00:42:43,766 --> 00:42:44,766 Dia sudah menghubungi saya. 439 00:42:46,699 --> 00:42:48,367 Okay. 440 00:42:48,400 --> 00:42:51,333 Briggs, Paul, mari kita pergi. 441 00:42:59,532 --> 00:43:01,599 Saya tidak mahu syerif itu mana-mana di sekitar sini. 442 00:43:01,632 --> 00:43:02,666 Awak faham saya? 443 00:43:04,532 --> 00:43:07,134 Malam ini, kita meraikan Earl. 444 00:43:08,833 --> 00:43:11,333 Esok pagi, saya mahu awak untuk membawa saya kepala jalang itu. 445 00:43:12,300 --> 00:43:13,201 Ya, Mama. 446 00:43:25,166 --> 00:43:27,699 Butch, awak dengar dari Carl? 447 00:43:27,733 --> 00:43:29,733 Ya, dia jatuh daripada penghantaran. 448 00:43:29,766 --> 00:43:30,833 Dia dalam perjalanan balik. 449 00:43:31,766 --> 00:43:33,333 bagus. 450 00:43:33,367 --> 00:43:35,300 Dan Cleetus, dia belum daftar masuk lagi. 451 00:43:36,333 --> 00:43:37,733 - Semak dia kemudian. - Ya. 452 00:43:39,333 --> 00:43:40,201 Okay. 453 00:43:43,733 --> 00:43:44,599 Kepada Earl. 454 00:43:45,900 --> 00:43:48,467 Dia seorang budak yang baik. 455 00:43:48,500 --> 00:43:49,699 Dia budak saya. 456 00:44:05,532 --> 00:44:08,333 budak kolej, belajar menjadi lelaki. 457 00:44:09,367 --> 00:44:10,532 Anda akan menjadi seorang lelaki. 458 00:44:10,567 --> 00:44:11,800 Lawan saya dengan tongkat. 459 00:44:11,833 --> 00:44:13,233 Lawan saya dengan kayu untuk Earl. 460 00:44:13,266 --> 00:44:13,967 Ayuh. 461 00:44:14,001 --> 00:44:15,166 Butch, jangan main macam tu. 462 00:44:15,201 --> 00:44:17,666 Angkat dan lawan saya dengan tongkat sekarang. 463 00:44:17,699 --> 00:44:18,867 - Angkat. - Ayuh. 464 00:44:18,900 --> 00:44:20,766 - Angkat. - Bergaduh dan lawan saya 465 00:44:20,800 --> 00:44:22,632 dengan tongkat sekarang. 466 00:44:22,666 --> 00:44:24,201 - Diam. - Skru kamu semua. 467 00:44:24,233 --> 00:44:25,233 Saya akan tidur. 468 00:44:26,766 --> 00:44:28,367 Pergi menangis ke pangkuan Mama. 469 00:44:31,733 --> 00:44:32,800 Baiklah, nyanyi bersama. 470 00:44:34,467 --> 00:44:35,867 ? Earl ? 471 00:44:35,900 --> 00:44:38,666 Earl, kami sayang kamu, kami sayang awak, kawan. 472 00:44:38,699 --> 00:44:40,766 Earl, saya tidak boleh main berbaloi. 473 00:44:58,001 --> 00:44:58,867 Earl. 474 00:45:05,632 --> 00:45:08,201 Persetankan kamu semua, saya akan tidur. 475 00:48:15,599 --> 00:48:16,699 Tolonglah. 476 00:48:16,733 --> 00:48:19,532 Jangan masukkan saya sana, tolong, jangan. 477 00:49:08,166 --> 00:49:09,166 tak apa. 478 00:49:18,699 --> 00:49:19,699 Oh tuhan tidak. 479 00:49:23,034 --> 00:49:24,500 Saya akan dapatkan awak keluar dari sini, okay? 480 00:49:24,532 --> 00:49:25,666 Tidak, tolong, mereka akan menyakiti kita. 481 00:49:25,699 --> 00:49:27,967 Mereka akan menyakiti kita, tolong, tidak. 482 00:49:28,001 --> 00:49:32,967 Tidak jika kita diam, okay? 483 00:49:45,300 --> 00:49:46,233 Terus senyap. 484 00:49:47,867 --> 00:49:48,699 tak apa. 485 00:49:48,733 --> 00:49:49,599 Okay. 486 00:49:50,300 --> 00:49:51,699 Cepat, jom. 487 00:49:53,233 --> 00:49:54,833 Ikut saya, okay? 488 00:50:09,233 --> 00:50:11,233 Awas dia, okay? 489 00:50:19,666 --> 00:50:20,532 Datang sini. 490 00:50:21,934 --> 00:50:23,266 Cepat, jom. 491 00:50:28,867 --> 00:50:30,266 Dia bawa kita. 492 00:50:31,233 --> 00:50:32,101 Tolong. 493 00:50:34,666 --> 00:50:35,300 Pergi. 494 00:50:35,333 --> 00:50:36,599 Lari, lari, pergi. 495 00:50:49,967 --> 00:50:51,067 sial. 496 00:50:51,101 --> 00:50:52,333 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi. 497 00:50:52,367 --> 00:50:53,900 Pergi. 498 00:50:53,934 --> 00:50:54,967 Menuju ke selatan. 499 00:50:55,001 --> 00:50:56,800 Potong mereka di sungai. 500 00:50:56,833 --> 00:50:58,699 Pergi, pergi, pergi. 501 00:51:23,367 --> 00:51:24,233 Butch sudah mati. 502 00:51:25,766 --> 00:51:27,300 Apa yang berlaku, budak lelaki? 503 00:51:27,333 --> 00:51:29,934 Saya tidak tahu, tetapi dia ada di sini. 504 00:51:29,967 --> 00:51:30,833 Gadis Tentera. 505 00:51:33,001 --> 00:51:33,867 Di sini. 506 00:51:35,800 --> 00:51:36,666 Teruskan bergerak. 507 00:51:53,034 --> 00:51:55,101 Awak cakap Carl selepas dia, kan? 508 00:51:55,134 --> 00:51:56,367 Ya. 509 00:51:56,400 --> 00:51:57,300 Carl akan mendapatkannya. 510 00:51:58,900 --> 00:52:01,967 Panggil Hank dan sediakan anjing. 511 00:52:08,400 --> 00:52:09,266 Emily. 512 00:52:11,766 --> 00:52:12,400 tak apa. 513 00:52:15,001 --> 00:52:18,001 Selesaikan keldai anda sini, perempuan, sekarang. 514 00:52:18,034 --> 00:52:19,233 Tidak, mereka bukan milik anda. 515 00:52:19,266 --> 00:52:20,934 saya tak tahu siapa yang anda fikir anda, 516 00:52:20,967 --> 00:52:24,201 tetapi anda tidak berbeza daripada pelacur yang lain. 517 00:52:25,733 --> 00:52:27,166 awak betul. 518 00:52:27,201 --> 00:52:28,766 Tidak lebih baik. 519 00:52:28,800 --> 00:52:29,666 Tidak lebih teruk. 520 00:52:45,867 --> 00:52:46,833 jalang. 521 00:52:49,266 --> 00:52:50,900 sial. 522 00:52:50,934 --> 00:52:51,800 Pergi, pergi, pergi, pergi. 523 00:53:27,867 --> 00:53:28,733 Hei, Mama. 524 00:53:34,867 --> 00:53:35,733 sial. 525 00:53:37,833 --> 00:53:39,034 Itu tegar. 526 00:53:39,067 --> 00:53:40,201 Tegar, ya? 527 00:53:51,434 --> 00:53:54,434 Jika kita terus menuju ke barat, kita akan langgar lebuh raya. 528 00:53:54,467 --> 00:53:58,101 Macam mana awak tahu semua perkara ini? 529 00:54:00,201 --> 00:54:02,233 Maksud awak bunuh seorang lelaki dengan tangan kosong saya? 530 00:54:06,833 --> 00:54:10,166 Saya berada dalam tentera untuk beberapa waktu. 531 00:54:10,201 --> 00:54:11,266 Seperti Tentera? 532 00:54:14,266 --> 00:54:15,134 Tidak cukup. 533 00:54:17,900 --> 00:54:21,400 Adakah anda fikir mungkin anda boleh mengajar saya beberapa perkara? 534 00:54:25,833 --> 00:54:27,233 pasti. 535 00:54:27,266 --> 00:54:28,333 Ia mungkin mengambil sedikit masa. 536 00:54:31,300 --> 00:54:33,266 Dengar, saya akan bawa awak keluar dari sini 537 00:54:33,300 --> 00:54:35,532 dan anda akan mendapat anda hidup kembali, okay? 538 00:54:35,567 --> 00:54:38,166 Saya cuma perlukan awak untuk gantung sedikit masa lagi. 539 00:54:39,532 --> 00:54:44,532 Saya tidak mempunyai kehidupan. 540 00:54:45,201 --> 00:54:45,900 saya mengandung. 541 00:54:46,900 --> 00:54:48,067 Ini anak Butch. 542 00:54:49,001 --> 00:54:50,266 Maknanya itu milik Mama. 543 00:54:52,266 --> 00:54:54,833 Mereka tidak akan berhenti sehingga mereka menangkap saya. 544 00:54:54,867 --> 00:54:56,166 Emily, saya minta maaf. 545 00:54:57,934 --> 00:55:01,166 Anda adalah orang pertama melayan saya dengan baik dalam masa yang lama. 546 00:55:02,467 --> 00:55:05,001 Dengarkan saya, anda perempuan 547 00:55:05,034 --> 00:55:07,201 tak layak apa berlaku kepada anda. 548 00:55:07,233 --> 00:55:09,101 Tidak ada peluang Saya tinggalkan awak. 549 00:55:11,434 --> 00:55:16,001 Saya bukan yang pertama dan saya pasti bukan yang terakhir. 550 00:55:17,067 --> 00:55:18,034 apa maksud awak? 551 00:55:20,001 --> 00:55:22,134 Setiap beberapa bulan, ada penghantaran. 552 00:55:23,233 --> 00:55:25,833 Mereka menjual kami di tempat-tempat dengan gadis lain. 553 00:55:26,934 --> 00:55:28,400 Dan kadang-kadang ada ke atas 15, 554 00:55:28,434 --> 00:55:30,034 tetapi mereka cepat dibawa pergi. 555 00:55:32,134 --> 00:55:34,867 Connie adalah satu-satunya yang sudah lama di sana. 556 00:55:37,001 --> 00:55:40,034 Saya berjanji pada awak, sekali Saya sudah selesai dengan mereka, 557 00:55:40,067 --> 00:55:42,134 mereka tidak akan pernah menyakiti gadis lain. 558 00:55:43,666 --> 00:55:44,500 Okay? 559 00:55:48,101 --> 00:55:48,967 Awak lapar? 560 00:55:50,101 --> 00:55:51,532 Rasa lebih baik daripada ia kelihatan, saya berjanji. 561 00:56:15,101 --> 00:56:18,166 Mail Man, kami dapat satu, bawa dia masuk. 562 00:56:20,233 --> 00:56:24,233 Hei. 563 00:56:37,699 --> 00:56:39,134 Tangan di udara. 564 00:56:39,567 --> 00:56:41,034 Di udara, sekarang. 565 00:56:42,266 --> 00:56:43,467 Kami berada di pihak yang sama. 566 00:56:45,599 --> 00:56:47,266 Awak, di atas tanah. 567 00:57:02,001 --> 00:57:02,632 jom pergi. 568 00:57:02,666 --> 00:57:03,632 Tidak, tunggu. 569 00:57:03,666 --> 00:57:05,233 Berhenti. 570 00:57:15,367 --> 00:57:16,500 Awak akan baik-baik saja. 571 00:57:19,134 --> 00:57:20,134 Ya. 572 00:57:20,166 --> 00:57:21,532 siapa awak 573 00:57:21,567 --> 00:57:23,233 Jangan risau. 574 00:57:23,266 --> 00:57:24,567 Tarik nafas dalam-dalam. 575 00:57:24,599 --> 00:57:25,467 sedia? 576 00:57:29,434 --> 00:57:31,134 Beri tekanan padanya, boleh? 577 00:57:31,166 --> 00:57:32,067 jom pergi. 578 00:57:32,101 --> 00:57:34,134 Tunggu, kita tidak boleh tinggalkan dia. 579 00:57:34,166 --> 00:57:35,400 Mereka akan membunuhnya. 580 00:57:35,434 --> 00:57:36,934 Bukan masalah kita. 581 00:57:38,134 --> 00:57:39,001 Saya juga tidak. 582 00:57:41,699 --> 00:57:42,532 Ayuh. 583 00:57:42,567 --> 00:57:44,166 Kita kena cepat. 584 00:58:02,134 --> 00:58:04,266 Glen, kami bersama mereka. 585 00:58:04,300 --> 00:58:05,166 Dapatkan anjing. 586 00:58:06,134 --> 00:58:06,967 Ayuh. 587 00:58:12,699 --> 00:58:14,134 Tidak. 588 00:58:14,166 --> 00:58:15,201 Saya tak boleh buat. 589 00:58:15,233 --> 00:58:16,532 - Mari kita teruskan. - Tidak, berhenti. 590 00:58:17,434 --> 00:58:18,300 Tidak, tidak. 591 00:58:21,699 --> 00:58:22,599 Okay, balik sini. 592 00:58:25,400 --> 00:58:26,266 Balik sini. 593 00:58:30,567 --> 00:58:32,101 Pergi melalui sini. 594 00:58:32,134 --> 00:58:33,001 Ayuh. 595 00:58:34,833 --> 00:58:35,800 ikut saya. 596 00:58:35,833 --> 00:58:36,766 Berhati-hati. 597 00:58:40,500 --> 00:58:41,532 Di sini. 598 00:58:41,567 --> 00:58:42,434 Masuk sana. 599 00:58:47,599 --> 00:58:49,300 Tinggal di sini dan kami akan mengalihkan mereka. 600 00:58:52,699 --> 00:58:54,201 Apa yang sedang berlaku? 601 00:58:54,233 --> 00:58:56,134 Hanya tahu saya seorang daripada orang baik. 602 00:58:58,300 --> 00:59:00,067 Tunggu mereka berlalu dan kemudian pergi dari sini 603 00:59:00,101 --> 00:59:01,134 atau mereka akan membunuh kamu. 604 00:59:01,166 --> 00:59:03,233 - Adakah anda faham? - Ya. 605 00:59:04,567 --> 00:59:05,567 Semoga berjaya. 606 00:59:06,434 --> 00:59:07,300 Okay. 607 00:59:29,632 --> 00:59:30,500 Okay. 608 00:59:47,201 --> 00:59:48,500 tak apa. 609 00:59:51,766 --> 00:59:52,800 Ayuh. 610 01:00:12,833 --> 01:00:13,766 Mereka menuju ke sungai. 611 01:00:26,567 --> 01:00:28,599 Baiklah, mari kita menyeberangi sungai. 612 01:00:45,766 --> 01:00:46,632 Ayuh. 613 01:01:37,599 --> 01:01:38,400 Ayuh. 614 01:01:38,434 --> 01:01:39,266 Ayuh. 615 01:01:39,300 --> 01:01:39,967 Hup, hup. 616 01:02:02,400 --> 01:02:03,434 Keluar dari kereta. 617 01:02:03,467 --> 01:02:04,567 Angkat tangan, sekarang. 618 01:02:11,733 --> 01:02:12,567 Wah. 619 01:02:14,800 --> 01:02:16,434 Oh, alhamdulillah. 620 01:02:16,467 --> 01:02:17,599 Emily, di dalam kereta. 621 01:02:17,632 --> 01:02:18,800 Kembali ke dalam kereta. 622 01:02:18,833 --> 01:02:19,666 jom pergi. 623 01:02:22,833 --> 01:02:25,400 Ya tuhan, apa yang neraka berlaku kepada kamu semua? 624 01:02:26,567 --> 01:02:28,599 Tiada masa untuk menjelaskan, bawa kami ke bandar. 625 01:02:28,632 --> 01:02:29,967 Kami keluar kira-kira dua jam. 626 01:02:31,599 --> 01:02:33,300 Tidak, tunggu, sheriff. 627 01:02:33,333 --> 01:02:35,266 Kami meninggalkannya di hulu sungai dan dia betul-betul cedera parah. 628 01:02:35,300 --> 01:02:36,599 Anda perlu menghantar bantuan sekarang. 629 01:02:39,532 --> 01:02:40,532 tak apa. 630 01:02:42,467 --> 01:02:44,666 Saya akan menghantar seseorang untuk dia. 631 01:02:59,500 --> 01:03:01,900 Jauhi dia. 632 01:03:09,101 --> 01:03:09,967 Cukuplah. 633 01:03:11,500 --> 01:03:14,067 Oh, sekarang anda mahu jadi hero, bangsat? 634 01:03:14,101 --> 01:03:14,967 Cukup? 635 01:03:16,434 --> 01:03:17,800 Saya cakap bila dah cukup. 636 01:03:19,101 --> 01:03:22,467 Maaf, Mama, saya cuma terfikir anda mahu dia hidup. 637 01:03:22,500 --> 01:03:23,733 Anda fikir betul, 638 01:03:23,766 --> 01:03:25,766 tetapi anda tidak bercakap kepada anak lelaki saya seperti itu. 639 01:03:28,900 --> 01:03:29,800 Saya perlu pergi. 640 01:03:31,632 --> 01:03:33,434 Perkara paling bijak yang anda katakan. 641 01:03:36,766 --> 01:03:38,632 Bawa mereka ke rumah. 642 01:03:38,666 --> 01:03:42,001 - Tidak, Bren, Bren. - Tak apa, tak apa. 643 01:03:52,034 --> 01:03:53,532 Baiklah, semua betul, baiklah. 644 01:03:53,567 --> 01:03:54,467 Settle down. 645 01:04:01,467 --> 01:04:02,766 Hei. 646 01:04:05,101 --> 01:04:06,733 Baiklah. 647 01:04:06,766 --> 01:04:08,034 Bangun sahaja dia. 648 01:04:18,833 --> 01:04:19,699 Emily. 649 01:04:23,567 --> 01:04:25,567 Saya membawa awak keluar dari jalanan. 650 01:04:26,699 --> 01:04:28,400 Saya memberi anda makan, saya memberi anda pakaian. 651 01:04:29,800 --> 01:04:33,134 Saya layan awak sahaja seperti saya sendiri. 652 01:04:34,699 --> 01:04:36,034 Dan ini adalah cara anda membalas saya? 653 01:04:39,632 --> 01:04:40,967 Saya menghukum awak sampai mati. 654 01:04:41,001 --> 01:04:42,001 apa? 655 01:04:42,034 --> 01:04:43,733 Tidak, tidak, Mama, tolong, jangan. 656 01:04:43,766 --> 01:04:44,800 Ia adalah saya. 657 01:04:46,900 --> 01:04:47,766 Saya bawa dia. 658 01:04:49,900 --> 01:04:52,400 Fikir saya boleh gunakan dia terhadap kamu. 659 01:04:52,434 --> 01:04:53,101 maafkan saya? 660 01:04:54,632 --> 01:04:56,467 Gunakan dia untuk membawa saya keluar dari sini. 661 01:05:01,034 --> 01:05:04,599 Jadi anda memberitahu saya bahawa dia tidak mahu pergi? 662 01:05:05,900 --> 01:05:07,733 Yang awak paksa dia? 663 01:05:10,733 --> 01:05:13,766 Saya memberitahunya jika dia mendapat saya keluar dari neraka ini, 664 01:05:13,800 --> 01:05:16,134 dia boleh memulakan yang baru kehidupan untuk dia dan bayinya. 665 01:05:18,233 --> 01:05:20,833 Dia mahu tinggal, saya tidak memberinya pilihan. 666 01:05:23,567 --> 01:05:24,800 Dia dengan anak? 667 01:05:26,233 --> 01:05:27,101 Ya, Mama. 668 01:05:28,532 --> 01:05:29,599 Ia milik Butch. 669 01:05:32,065 --> 01:05:34,001 Letakkan dia kembali secara bergilir. 670 01:05:51,500 --> 01:05:52,333 Sekarang, untuk awak. 671 01:05:53,733 --> 01:05:56,567 Awak menceroboh saya tanah, kamu bunuh anak lelaki saya, 672 01:05:56,599 --> 01:06:00,001 awak kacau operasi saya, dan anda telah membayar saya wang. 673 01:06:01,599 --> 01:06:05,800 Seperti Yesus mati untuk dosa kita, maka hendaklah kamu mati untuk milik kamu. 674 01:06:07,201 --> 01:06:09,500 Penghakiman yang begitu puitis. 675 01:06:09,532 --> 01:06:13,034 Oh, tidak, saya akan bukan menghakimi anda. 676 01:06:13,067 --> 01:06:15,134 Itu kerja untuk tuan dan penyelamatku. 677 01:06:16,666 --> 01:06:19,867 Dan saya juga akan dihakimi apabila Saya datang ke pintu mutiara, 678 01:06:19,900 --> 01:06:21,934 tetapi hari ini bukan hari penghakiman saya. 679 01:06:23,101 --> 01:06:25,467 Hari ini hari hukuman anda. 680 01:06:29,599 --> 01:06:31,867 Perkara terakhir anda akan pernah melihat 681 01:06:33,001 --> 01:06:35,532 adakah peluru saya masuk antara mata anda. 682 01:06:37,101 --> 01:06:37,967 Oh, sayang. 683 01:06:38,934 --> 01:06:40,134 awak sangat manis. 684 01:06:43,067 --> 01:06:44,067 Kunci dia. 685 01:06:49,333 --> 01:06:50,532 Jam yang bagus. 686 01:06:51,967 --> 01:06:52,967 terima kasih. 687 01:06:53,001 --> 01:06:54,934 Ia adalah hadiah daripada Jesse. 688 01:06:56,034 --> 01:06:57,967 Awak ingat Jesse, bukan? 689 01:06:59,067 --> 01:07:00,134 Tidak juga. 690 01:07:00,166 --> 01:07:02,532 Anda semua yang bernafas mulut nampak sama. 691 01:07:04,666 --> 01:07:06,632 Sayang, itu sempurna. 692 01:07:11,900 --> 01:07:13,166 Pegang lengan dia. 693 01:07:25,733 --> 01:07:27,800 Awak selalu bawa saya ke tempat yang paling bagus. 694 01:07:37,900 --> 01:07:40,766 Oh, dia teruk, tidak, dia teruk. 695 01:07:40,800 --> 01:07:43,266 Nak, saya pasti mahu lari kat skank tu. 696 01:07:43,300 --> 01:07:45,800 Lebih baik awak simpan tangan pada diri sendiri, budak. 697 01:07:45,833 --> 01:07:47,733 Mama akan kulit awak hidup-hidup. 698 01:07:47,766 --> 01:07:49,266 Mama tak kisah. 699 01:07:49,300 --> 01:07:51,766 Saya memberitahu anda, saya akan bergembiralah saya malam ini. 700 01:07:52,900 --> 01:07:55,333 Gadis itu akan makan awak bangun dan buang awak. 701 01:07:55,367 --> 01:07:57,934 Dia diikat dan digantung seperti rusa berkulit. 702 01:07:57,967 --> 01:07:59,567 Saya rasa saya boleh menanganinya. 703 01:08:00,300 --> 01:08:01,900 Saya yakin Butch juga berfikiran begitu. 704 01:08:02,934 --> 01:08:04,934 Vince, giliran awak jaga anak. 705 01:08:06,166 --> 01:08:08,733 Apa yang Mama simpan dia ada untuk apa-apa? 706 01:08:08,766 --> 01:08:11,101 Akan menghancurkannya, letakkan dia secara bergilir-gilir. 707 01:08:11,134 --> 01:08:13,067 Anda tidak akan memecahkan anak ayam itu. 708 01:08:13,101 --> 01:08:16,833 Lebih baik mama letak dia turun dan maksud saya cepat. 709 01:08:16,867 --> 01:08:18,833 Hank berkata ibu boleh memecahkan sesiapa sahaja. 710 01:08:22,667 --> 01:08:25,201 Vince, masuk ke dalam. 711 01:08:26,333 --> 01:08:28,667 Glen, pergi dan beri makan anjing. 712 01:08:29,368 --> 01:08:30,766 Saya hanya duduk. 713 01:08:31,833 --> 01:08:33,800 saya tak kisah. 714 01:08:33,833 --> 01:08:35,001 Pergi beri makan anjing. 715 01:08:42,867 --> 01:08:46,001 Ini di sini, kawan, kepada Mail Man, saya bersih. 716 01:08:46,033 --> 01:08:46,899 sorakan. 717 01:08:48,434 --> 01:08:50,266 Bagaimana dia akan menghancurkannya? 718 01:08:58,934 --> 01:09:00,167 Berapa lama anda tahu? 719 01:09:05,301 --> 01:09:09,400 Saya tidak pasti sehingga minggu lepas. 720 01:09:14,467 --> 01:09:18,033 Jika anda fikir saya percaya itu cerita karut yang dia ceritakan, 721 01:09:18,067 --> 01:09:20,033 maka anda sekata bodoh daripada yang saya fikirkan. 722 01:09:21,167 --> 01:09:23,368 Dan saya rasa ia tidak mungkin. 723 01:09:23,400 --> 01:09:24,734 mama... 724 01:09:24,766 --> 01:09:26,266 Tutup pelacur itu mulut awak. 725 01:09:26,301 --> 01:09:28,368 Hanya menjaga anda di sekeliling di sini kerana Butch. 726 01:09:29,500 --> 01:09:33,167 Apabila bayi itu selesai, anda sudah selesai. 727 01:09:37,500 --> 01:09:40,234 Sekarang, awak beri makan anak-anak saya. 728 01:10:18,033 --> 01:10:19,400 Baker, Brenner. 729 01:10:21,100 --> 01:10:23,766 Bahagian Renjer ke-75. 730 01:10:23,800 --> 01:10:28,800 Sifar, sifar, tiga, lapan, empat, tujuh, lima, enam, tiga. 731 01:10:30,167 --> 01:10:31,368 Baker, Brenner. 732 01:10:33,001 --> 01:10:35,434 Bahagian Renjer ke-75. 733 01:10:35,467 --> 01:10:40,434 Sifar, sifar, tiga, lapan, empat, tujuh, lima, enam, tiga. 734 01:11:03,067 --> 01:11:03,934 Minum. 735 01:11:06,467 --> 01:11:07,301 Minum. 736 01:11:27,899 --> 01:11:28,533 Maaf. 737 01:11:29,467 --> 01:11:30,333 tak apa. 738 01:11:31,301 --> 01:11:32,400 terima kasih. 739 01:11:32,434 --> 01:11:34,067 apa kejadahnya awak buat, nak? 740 01:11:35,500 --> 01:11:36,966 Saya minta maaf, Vince. 741 01:11:37,867 --> 01:11:38,867 Hei. 742 01:11:38,899 --> 01:11:39,800 Angkat omong kosong ini. 743 01:11:43,167 --> 01:11:45,001 Lebih baik saya tidak menangkap awak kembali ke sini. 744 01:11:47,899 --> 01:11:49,368 Anda benar-benar tegar, bukan? 745 01:11:50,934 --> 01:11:52,033 Diam, skank. 746 01:11:52,067 --> 01:11:53,333 Oh, dan jelas. 747 01:11:55,632 --> 01:11:56,500 Oh. 748 01:11:59,266 --> 01:12:01,033 Adakah dia baik-baik saja? 749 01:12:01,067 --> 01:12:02,434 Ya, dia baik-baik saja. 750 01:12:06,134 --> 01:12:07,201 Oh. 751 01:12:22,333 --> 01:12:24,001 Kamu semua macam lipas. 752 01:12:25,201 --> 01:12:28,266 Saya membunuh salah seorang daripada kamu, dua lagi muncul. 753 01:12:29,899 --> 01:12:32,333 awak macam mana, lipas nombor sembilan? 754 01:12:33,899 --> 01:12:36,467 Saya tidak ambil kisah anda atau suami anda yang telah meninggal dunia. 755 01:12:38,067 --> 01:12:40,033 Jika saya berada di sana, awak juga akan mati. 756 01:12:42,067 --> 01:12:43,201 Kenapa tak datang sini 757 01:12:43,234 --> 01:12:44,500 dan letakkan wang anda mana mulut awak? 758 01:12:49,301 --> 01:12:51,234 perempuan, awak buat saya susah. 759 01:12:57,067 --> 01:12:58,434 Vince. 760 01:12:58,467 --> 01:12:59,600 Sarapan anda sudah siap. 761 01:12:59,632 --> 01:13:01,400 Adakah anda tidak nampak saya ada sekejap? 762 01:13:06,333 --> 01:13:07,201 Maaf. 763 01:13:09,301 --> 01:13:10,899 Anda tidak mahu ia menjadi sejuk. 764 01:13:13,333 --> 01:13:14,167 Anda akan lakukan. 765 01:13:16,100 --> 01:13:18,400 Berhenti berjuang, awak tahu anda mahukannya. 766 01:13:18,434 --> 01:13:21,167 - Vince, berhenti. - Hei, kotoran. 767 01:13:23,167 --> 01:13:25,533 Kenapa tak berhenti mengacau perempuan 768 01:13:25,567 --> 01:13:27,400 dan lihat apa yang sebenar perempuan rasa macam? 769 01:13:28,734 --> 01:13:30,234 Oh, awak nak, jalang? 770 01:13:31,699 --> 01:13:33,134 Nah, anda akan mendapatnya. 771 01:13:35,167 --> 01:13:36,434 Oo. 772 01:13:36,467 --> 01:13:38,234 Ini akan menjadi baik. 773 01:13:50,033 --> 01:13:51,699 Emily, dengar cakap saya. 774 01:13:53,500 --> 01:13:54,368 Emily. 775 01:13:55,301 --> 01:13:56,632 Emily. 776 01:13:58,766 --> 01:14:00,100 tak apa. 777 01:14:00,134 --> 01:14:01,500 awak okay. 778 01:14:01,533 --> 01:14:03,699 Ambil pisau dan potong saya turun, boleh? 779 01:14:17,500 --> 01:14:19,167 Dapatkan peti pertolongan cemas. 780 01:14:23,100 --> 01:14:24,500 Berikan saya pisau. 781 01:14:45,800 --> 01:14:47,368 Okay, pergi bersembunyi di bawah katil. 782 01:14:52,800 --> 01:14:53,667 Tunggu. 783 01:14:55,500 --> 01:14:57,734 awak nak pergi mana? 784 01:14:57,766 --> 01:14:59,100 Untuk membersihkan rumah. 785 01:15:00,100 --> 01:15:02,100 Saya sebahagian daripada pai itu, kawan. 786 01:17:33,667 --> 01:17:37,567 Saya akan beri awak ini, awak tabah. 787 01:17:38,667 --> 01:17:41,333 Tidak cukup tabah. 788 01:17:47,632 --> 01:17:50,333 Saya akan buat ini cepat dan bersih. 789 01:17:52,966 --> 01:17:55,368 Kematian seorang askar. 790 01:18:59,667 --> 01:19:01,800 Anda mendapat satu peluang. 791 01:19:01,833 --> 01:19:03,632 - Okay, baiklah. - Adakah anda faham? 792 01:19:03,667 --> 01:19:06,434 Saya tidak pernah mahu melihat muka awak lagi. 793 01:19:07,867 --> 01:19:11,899 Nah, saya mesti katakan, awak sangat, sangat... 794 01:19:11,934 --> 01:19:13,734 Berdaya tahan? 795 01:19:13,766 --> 01:19:16,899 Ya, saya pernah mendengarnya. 796 01:19:16,934 --> 01:19:18,667 Dan seorang yang cerdik juga. 797 01:19:20,467 --> 01:19:21,500 Berhenti sahaja. 798 01:19:22,667 --> 01:19:24,400 Anda tidak mempunyai sesiapa lagi. 799 01:19:24,434 --> 01:19:25,966 Biarkan dia pergi dan kami akan pergi. 800 01:19:27,533 --> 01:19:31,067 Saya tahu awak tercemar dia, cuci otak dia. 801 01:19:31,100 --> 01:19:33,400 Tetapi anda salah tentang saya tidak mempunyai sesiapa yang ditinggalkan. 802 01:19:39,833 --> 01:19:41,067 Tidak. 803 01:19:57,833 --> 01:19:59,833 Anda tidak layak ini. 804 01:20:03,867 --> 01:20:04,934 saya minta maaf sangat. 805 01:21:13,567 --> 01:21:16,467 Ini kotak terakhir bukti, bos. 806 01:21:17,899 --> 01:21:19,567 Saya pesan awak a sandwic dari deli. 807 01:21:19,600 --> 01:21:21,100 Ia sepatutnya berada di sini dalam 20 minit. 808 01:21:22,500 --> 01:21:24,766 Sekarang, Suzy dari deli juga sedang menghantar 809 01:21:24,800 --> 01:21:26,734 kepada Joe dari kedai badan kereta, 810 01:21:26,766 --> 01:21:29,400 dan apabila saya berkata menyampaikan, Maksud saya menyampaikan. 811 01:21:29,434 --> 01:21:30,100 Terima kasih, Bethany. 812 01:21:30,134 --> 01:21:31,934 Itu sahaja. 813 01:21:31,966 --> 01:21:32,966 Saya cuma cakap. 814 01:21:39,100 --> 01:21:40,699 Syerif Hobbs. 815 01:21:40,734 --> 01:21:44,100 Bersedia, saya boleh memerlukan anda dari semasa ke semasa. 816 01:23:43,948 --> 01:23:46,463 Sari kata oleh explosiveskull